-
تحرر الكلام
كاتدرائية قازان في سانت بطرسبورغ
مدينة سانت بطرسبورغ، على اسم مؤسّسها، القيصر بطرس الأكبر/بطرس الأوّل، ابن القيصر ألكسي الأول، ابن القيصر ميخائيل رومانوف (موسكو ١٦٧٢-…
-
تحرر الكلام
لماذا هُزم الأتراك في الحرب؟
ترجمة حسيب شحادة جامعة هلسنكي هذه ترجمة عربية لقصّة كتبها صبري بن إسماعيل السيراوي/السودي الدنفي السامري (ت. في أواخر القرن…
-
تحرر الكلام
حول الفتاوى السامرية
بنو إسرائيل السامريون (בני ישראל השמרים/bāni yišrā ˒el aš-ŠāmērƏm، ليسوا يهودا)، السامرة، السُّمَرة، بنو يوسف، المحافظون على التوراة أو…
-
تحرر الكلام
الطفل السامري الذي أصبح كاهنًا أكبرَ في مرحلة مصيرية
ترجمة حسيب شحادة جامعة هلسنكي هذه القصّة رواها بالعربية الكاهن فنحاس (خضر) بن إبراهيم بن فنحاس بن إسحق بن سلامة…
-
تحرر الكلام
قصّة الكاهن يوسف بن صدقة عن ذاكرة راضي بن صدقة
فيما يلي ترجمة عربية لما حكاه الكاهن يوسف إسحق عمران صدقة النابلسي، شقيق الكاهن الأكبر رقم ١٣٥، المرحوم عبد المعين…
-
تحرر الكلام
’الصدى‘ بقلم جريس عوّاد
جريس عوّاد (جامع وصائغ بتصرّف)، الصدى، مئة قصّة وقصّة، قصص قصيرة ذات مغزى. الناصرة: الياس عوّاد م. ض. طبعة ثانية…
-
تحرر الكلام
حِكم، أقوال وأمثال في كل مجال
استوقفتني خلال مطالعاتي، حِكم وأقوال وأمثال وآراء وطرائفُ كثيرة جدّا، وارتأيت أن أنشرَها، علّها تعود ببعض الفائدة الفكرية والروحية، بالإضافة…
-
تحرر الكلام
“المدارس اليهودية كانت تعلّم القتال … والعربية ممنوعة من الكلام”
هذا عنوان لمقابلة، أجراها أحمد عبد الحقّ، مع رائد المسرح الفلسطيني، الأديب والمربّي المقدسي نصري الجوزي (١٩٠٧-١٩٩٦، عمّه المؤرخ بندلي…
-
تحرر الكلام
عناق‘ لدفيد غروسمان’
ترجمة حسيب شحادة דויד גרוסמן, חבּוק. תל–אביב, הדפסה עשרים, 2015. طبعة أولى ٢٠١١، رسومات بقلم رصاص: ميخال روڤْنِر. الصفحات (وعددها…
-
تحرر الكلام
قصائد “في البدء كانت الأنثى” لسعاد الصباح بالفنلندية
قليلة هي الأعمال الأدبية العربية الحديثة، التي تُرجمت مباشرة إلى اللغة الفنلندية. من هذه الآثار نعرّج في هذه العُجالة على…